【发布】​​建国后十七年科学幻想图书全目录(v.1)

建国后十七年科学幻想图书全目录(v.1)

发布时间:2021年3月7日

 

 

【说明】

 1. 收录建国后十七年(1949-1966)中国大陆出版的科学幻想图书的基本信息。

2. 共99种,分为原创(33种)、引进(56种)和连环画(10种)三大类。每一大类按出版时间排序。

3. 收录图书以科学幻想为主要内容,部分图书含科学故事、科学小品等相关内容。

4. 标记ⓐ(archived)表示“久隆计划”成员已藏有该书的实体书,标记ⓓ(digitized)表示“久隆计划”已藏有该书的扫描高清电子版。

 

【原创】

1.《梦游太阳系》ⓐⓓ
作者:张然
出版:天津知识书店
时间:1950-12
备注:新中国成立后第一部科普型科幻小说。作者为全国劳模、张家口电信局技工、青年发明家。

2.《宇宙旅行》ⓐ
作者:薛殿会
出版:三联书店
时间:1951-09
备注:科普科幻小说,作者为大连科普作家。

3.《太阳探险记》ⓐ
作者:郑文光
出版:少年儿童出版社
时间:1955-12
书号:自1023
备注:收入郑文光4篇小说《从地球到火星》《第二个月亮》《太阳探险记》《征服月亮的人们》。

4.《到月亮上去》ⓐ
作者:鲁克
出版:山东人民出版社
时间:1956-04
书号:R13099·20

5.《到人造月亮去》ⓐ
作者:于止
出版:中国少年儿童出版社
时间:1956-05
书号:R13056·1

6.《小路路游历太阳系》
作者:崔行健 编著
出版:山西人民出版社
时间:1956-05

7.《黑宝石》ⓐ
作者:郑文光
出版:中国少年儿童出版社
时间:1956-07
书号:R13056·2

8.《割掉鼻子的大象》
作者:迟叔昌、于止
出版:中国少年儿童出版社
时间:1956-11
备注:收入两篇小说《割掉鼻子的大象》和《没头脑和电脑的故事》。

9.《3号游泳选手的秘密》ⓐ
作者:迟叔昌、王汶
出版:中国少年儿童出版社
时间:1956-12
书号:R13056·17
备注:收入两篇小说《3号游泳选手的秘密》《奇妙的“生发油”》,另有一篇科学故事《半导体》。

10.《火星探险记》ⓐⓓ
作者:杨子江
出版:中国少年儿童出版社
时间:1957-03
书号:R13056·20

11.《到火星上去》
作者:徐青山
出版:浙江人民出版社
时间:1957-10

12.《旅行在1979年的海陆空》
作者:迟叔昌
出版:少年儿童出版社
时间:1957-12
书号:10024·1727

13. 《三号游泳选手的秘密》ⓐ
作者:迟叔昌 等
出版:作家出版社
时间:1958
备注:文艺作品选第一辑165-16,收入4篇小说《3号游泳选手的秘密》(迟叔昌)、《披上绿叶的工厂》(郭以实)、《奇妙的“生发油”》(迟叔昌、王汶)、《割掉鼻子的大象》(于止、迟叔昌)。

14.《太阳探险记》ⓐ
作者:郑文光
出版:作家出版社
时间:1958
备注:文艺作品选第二辑,收入郑文光3篇小说《第二个月亮》《征服月亮的人们》《太阳探险记》。

15.《在科学世界里》ⓐ
作者:郭以实
出版:中国少年儿童出版社
时间:1958-02

16.《失踪的哥哥》ⓐ
作者:于止
出版:中国少年儿童出版社
时间:1958-04
书号:R10056·132

17.《史前世界旅行记》ⓐ
作者:徐青山
出版:江苏人民出版社
时间:1958-05
书号:R10141·506

18.《天游记(沪剧)》ⓐ
作者:宗华 作剧
出版:上海文化出版社
时间:1958-05
书号:10077·794
备注:沪剧剧本

19.《孙悟空大闹原子世界》ⓐ
作者:郭以实
出版:中国少年儿童出版社
时间:1958-06

20.《活孙悟空》ⓐ
作者:赵世洲
出版:中国少年儿童出版社
时间:1958-06
书号:R13056·26
备注:收入4篇儿童科幻故事《活孙悟空》《会说话的信》《我亲眼看见了》《不公开的展览》。

21.《假日的奇遇》
作者:严远闻
出版:少年儿童出版社
时间:1958-11

22.《小飞飞漫游长寿国》ⓓ
作者:韩危石
出版:少年儿童出版社
时间:1958-12
书号:R10024·2183

23.《科学世界旅行记》ⓐⓓ
作者:郭以实
出版:中国少年儿童出版社
时间:1959-02
书号:R13056·25
备注:即《在科学世界里》再版。

24.《共产主义社会旅行记》ⓐ
作者:黄友三
出版:浙江人民出版社
时间:1959-04
书号:T10103·205

25.《古峡迷雾》ⓐ
作者:童恩正
出版:少年儿童出版社
时间:1960-07
书号:R10024·2642

26.《五万年以前的客人》ⓓ
作者:童恩正 等
出版:少年儿童出版社
时间:1962-02
书号:R10024·2766
备注:收入6篇小说:《五万年以前的客人》《电子大脑的奇迹》(童恩正)、《地下水电站》《北方的云》(刘兴诗)、《钓鱼爱好者的唱片》(肖建亨)。

27.《布克的奇遇》ⓐ
作者:萧建亨 等
出版:中国少年儿童出版社
时间:1962-09
书号:R13056·46
备注:收入10篇小说:《三用飞车》(志冰、一帜)、《蔬菜工厂》(肖建亨)、《魔棍》(李永铮)、《潜水捕鱼记》(鲁克)、《神秘的小坦克》(嵇鸿)、《你喜欢这杆猎枪吗?》(林彬)、《球赛如期举行》(肖建亨、金玮)、《该死的蝇子》(至禾)、《灵泉探宝》(李永铮)、《布克的奇遇》(肖建亨)

28.《神秘的小坦克》ⓐ
作者:嵇鸿
出版:江苏人民出版社
时间:1963-03
书号:R10100·1152
备注:收入嵇鸿5篇作品:《神秘的小坦克》《奇怪的猎人》《深入狼穴》《摩托车的秘密》《老医生的“帽子”》。

29.《失去的记忆》ⓐ
作者:童恩正 等
出版:少年儿童出版社
时间:1963-05
书号:R10024·2919
备注:收入七篇小说。《失去的记忆》(童恩正)、《奇异的机器狗》(肖建亨)、《蓝色列车》(刘兴诗)、《林蔗海烟》(一帜)、《一只冻僵的小猪》(冷虹)、《乡村医生》(刘兴诗)、《人造喷嚏》(迟叔昌)。

30.《大鲸牧场》ⓐ
作者:迟叔昌
出版:中国少年儿童出版社
时间:1963-05
书号:R13053·53
备注:收入迟叔昌5篇小说《大鲸牧场》《起死回生的手杖》《割掉鼻子的大象》《3号游泳选手的秘密》《冻虾和冻人》《“科学怪人”的奇想》。

31.《黑龙号失踪》ⓐⓓ
作者:王国忠
出版:少年儿童出版社
时间:1963-05
书号:R10024·2911
备注:收入王国忠8篇作品《渤海巨龙》《黑龙号失踪》《神桥》《火星探险记》《海洋渔场》《半空中的水库》《打猎奇遇》《山神庙里的故事》。

32.《奇妙的刀》ⓐ
作者:鲁克
出版:湖南人民出版社
时间:1963-10
书号:10109·788
备注:收入鲁克6篇小说《鸡蛋般大的谷粒》《养鸡场的奇迹》《海上的黑牡丹》《潜水捕鱼记》《海底鱼厂》《奇妙的刀》。

33.《奇异的机器狗》ⓐ
作者:肖建亨
出版:江苏人民出版社
时间:1965-05
书号:R10100·1213
备注:收入肖建亨6篇小说《奇异的机器狗》《小凡漫游“海底之光”》《钓鱼爱好者的唱片》《火星一号》《铁鼻子的秘密》《球赛如期举行》。

 

【引进】

34.《工程师的失踪》ⓐ
责任者:B·萨巴林 著 | 符其珣 译
出版:开明书店
时间:1950-06
备注:开明少年文学丛刊,1948年曾在《开明少年》上连载。

35.《加林的双曲线体》ⓐ
责任者:〔苏〕A·托尔斯泰 著 | 费明君 译
出版:泥土社
时间:1952-01
备注:据广尾猛日译本重译

36.《探索新世界》ⓐ
责任者:〔苏〕伐·奥霍特尼柯夫 著 | 王石安、钱君森 译
出版:潮锋出版社
时间:1955-02
备注:苏联科学幻小说译丛之一

37.《“康爱齐”星》ⓐⓓ
责任者:〔苏〕阿·贝略耶夫 著 | 滕宝、陈维益 译
出版:潮锋出版社
时间:1955-04
备注:苏联科学幻小说译丛之二

38.《棕榈上的霜》ⓐⓓ
责任者:〔苏〕乔治·古雷维奇 著 | 晓林 译
出版:自由出版社
时间:1955-06
备注:苏联科学幻想小说

39.《星球上来的人》ⓐⓓ
责任者:〔苏〕伊·叶甫列莫夫 著 | 娄穆 译
出版:潮锋出版社
时间:1955-07
备注:苏联科学幻小说译丛之三

40.《月球航行》ⓐⓓ
责任者:〔苏〕格·奥斯特罗乌莫夫 著 | 陈达焜 译
出版:北京大众出版社
时间:1955-07
书号:10071·25
备注:游记体裁的科学幻想故事

41.《第一次到月球上去》ⓐ
责任者:〔苏〕《知识即力量》编辑部编 | 刘天郊等译
出版:中华全国科学技术普及协会
时间:1955-09
书号:13051·34

42.《金刚石》ⓐⓓ
责任者:〔苏〕伏·罗萨霍夫斯基 等著 | 奈温 等译
出版:辽宁人民出版社
时间:1955-11
书号:4412·787
备注:苏联防奸反特科幻小说,收入两篇小说《金刚石》《透明的薄烟》。

43.《猎取猛犸的人》ⓐ
责任者:〔苏〕波克罗夫斯基 著 | 张由今 译
出版:中国青年出版社
时间:1956-01
书号:11009·14
备注:历史幻想故事。

44.《秘密一定被揭穿》
责任者:〔苏〕阿达巴舍夫 等作 | 清河 译
出版:北京大众出版社
时间:1956-01
备注:包括《秘密一定被揭穿》《金刚石》《新型风翼》三篇苏联科学幻想小说。

45.《十五小豪杰》
责任者:〔法〕朱尔·威尔恩 著 | 饮冰子、披发生 译
出版:上海文化出版社
时间:1956-03
书号:T10077·181
备注:据森田恩轩日译本转译,原刊新民丛报,世界书局曾出过单行本。

46.《地狱的火焰》ⓐ
责任者:〔苏〕伊·叶夫列莫夫 著 | 王崇廉 译
出版:少年儿童出版社
时间:1956-03
书号:译0160
备注:苏联科学幻想惊险小说

47.《到火星去》ⓐ
责任者:本社 编
出版:中国青年出版社
时间:1956-05
书号:10009·41
备注:收入六篇苏联科学幻想小品。

48.《征服火山》ⓐ
责任者:〔苏〕格·古莱维奇 著 | 民文 译
出版:文化生活出版社
时间:1956-05
书号:10078·111

49.《在月球上》ⓐ
责任者:〔苏〕齐奥尔科夫斯基 著 | 联星 译
出版:中国青年出版社
时间:1956-06
书号:10009·6
备注:收入六篇科学小品。

50.《隐身人》ⓐ
责任者:〔英〕赫·乔·威尔斯 著 | 张华 译
出版:中国青年出版社
时间:1956-06
书号:10009·4

51.《论苏联科学幻想读物》ⓐⓓ
责任者:〔苏〕O.胡捷 等著 | 王汶 等译
出版:中国青年出版社
时间:1956-06
书号:10009·105
备注:非小说,收入三篇理论文章。

52.《旅行在1960年的苏联》ⓐ
责任者:上海市中苏友好协会资料室 译
出版:上海人民出版社
时间:1956-07
书号:7074·79

53.《格兰特船长的儿女》
责任者:〔法〕儒勒·凡尔纳 著 | 知人、范希衡 译
出版:中国青年出版社
时间:1956-08
书号:10009·21
备注:凡尔纳选集

54.《牛博士》ⓐ
责任者:〔法〕儒·凡尔纳 著 | 王沫以 译
出版:少年儿童出版社
时间:1956-08
书号:10024·1150
备注:根据苏联兹鲍贝利俄译转译。

55.《蓓根的五亿法郎》ⓐ
责任者:〔法〕儒勒·凡尔纳 著 | 联星 译
出版:中国青年出版社
时间:1956-10
书号:10009·38
备注:凡尔纳选集

56.《在未来的街道上》ⓐ
责任者:本社 编
出版:天津人民出版社
时间:1956-12
书号:T13072·6
备注:苏联科学幻想小品,收入5篇文章。

57.《奇异的“透明胶”》ⓐ
责任者:〔苏〕维·萨帕林 等著 | 彭利铗 等译
出版:中国青年出版社
时间:1956-12
书号:10056·2
备注:收入5篇苏联科幻小说《奇异的“透明胶”》《飞向星球》《“Z”字制剂》《克利普斯教授的“新型变黑症”》《球状闪电》。

58.《空中飞人》ⓐ
责任者:王汶、顾启欧 等编译
出版:中国少年儿童出版社
时间:1956-12
书号:R13056·14
备注:收入三篇苏联科学幻想小说《空中飞人》《7号子弹的秘密》《魔术皮鞋》。

59.《第二颗心脏》ⓐ
责任者:〔苏〕Г.古列维奇 著 | 李敏 译
出版:科学普及出版社
时间:1957-01
书号:10051·1
备注:科学幻想小说译丛

60.《大战火星人》ⓐ
责任者:〔英〕海·佐·威尔斯 著 | 一之 译
出版:少年儿童出版社
时间:1957-01
备注:根据1945年俄译本转译

61.《奇妙的破冰船》ⓐⓓ
责任者:〔苏〕萨克拉托 等著 | 俞润生 等译
出版:天津人民出版社
时间:1957-02
书号:T10072·175

62.《在两个太阳的照耀下》ⓐ
责任者:〔苏〕埃·马斯洛夫 等著 | 林晓 译
出版:天津人民出版社
时间:1957-03
书号:T10072·177
备注:收入三篇科学幻想小说《在两个太阳的照耀下》《养在“泡菜坛子”里的人》《好战药》。

63.《荒唐世界》ⓐ
责任者:〔美〕艾·汉密尔登 著 | 金星 译
出版:少年儿童出版社
时间:1957-03
备注:美国现代科学幻想小说;据兹·鲍贝里俄译本

64.《萨尼柯夫发现地》ⓐ
责任者:〔苏〕伏·阿·奥布鲁切夫 著 | 周家模 译
出版:中国青年出版社
时间:1957-03
书号:10009·160

65.《神秘岛(全三册)》ⓐ
责任者:〔法〕儒勒·凡尔纳 著 | 联星 译
出版:中国青年出版社
时间:1957-04
书号:10009·192
备注:凡尔纳选集

66.《在星空里航行》ⓐ
责任者:〔苏〕格·马尔腾诺夫 著 | 金坚 译
出版:少年儿童出版社
时间:1957-06

67.《天边灯塔》ⓐ
责任者:〔法〕儒·凡尔纳 著 | 周熙良 译
出版:少年儿童出版社
时间:1957-07
书号:R10024·1016
备注:据克·麦卡夫英译本转译

68.《地下城末日记》
责任者:〔苏〕卡里尼茨基 著 | 田怡 译
出版:天津人民出版社
时间:1957-08
书号:T10072·180

69.《气球上的五星期(非洲游记)》ⓐ
责任者:〔法〕儒勒·凡尔纳 著 | 王汶 译
出版:中国青年出版社
时间:1957-10
备注:凡尔纳选集,据俄文版转译

70.《阿爱里塔》ⓐ
责任者:〔苏〕A.H.托尔斯泰 著 | 刘德中 译
出版:中国青年出版社
时间:1957-10
书号:10009·238

71.《火星历险记》ⓐ
责任者:〔苏〕列哥布·高鲁别夫 等著 | 葛努 等译
出版:科学普及出版社
时间:1958-02
书号:10051·4
备注:“知识就是力量”丛书

72.《八十天环游地球》ⓐ
责任者:〔法〕儒勒·凡尔纳 著 | 沙地 译
出版:中国青年出版社
时间:1958-02
书号:10009·292
备注:凡尔纳选集

73.《水陆两栖人》ⓐ
责任者:〔苏〕别列叶夫 著 | 陈翼、邹锡祯 译
出版:中国青年出版社
时间:1958-03

74.《神奇的眼睛》ⓐ
责任者:〔苏〕别利亚耶夫 著 | 李德容、沈凤威 译
出版:科学普及出版社
时间:1958-04
书号:10051·5
备注:科学幻想小说译丛

75.《月球探险记》ⓐ
责任者: 念珍 编译
出版:广东人民出版社
时间:1958-04
书号:T10111·246
备注:苏联现代科学幻想小说,根据苏联学术教育出版社1955年出版《飞向月球》编译而成。

76.《机器岛(全两册)》ⓐ
责任者:〔法〕儒勒·凡尔纳 著 | 联星 译
出版:中国青年出版社
时间:1958-05
备注:凡尔纳选集

77.《镜子场的故事》ⓐ
责任者:〔苏〕弗·涅姆佐夫 著 | 锦法、贾明 译
出版:中国青年出版社
时间:1958-06
书号:10009·339

78.《星球来客》ⓐ
责任者:〔苏〕盖·马尔迪诺夫 著 | 王崇廉 译
出版:中国青年出版社
时间:1958-07
书号:10009·350

79.《客星之谜》ⓐ
责任者:〔苏〕盖奥里奇·戈列维契 著 | 俞组元 译
出版:上海科学技术出版社
时间:1958-07
书号:13119·155

80.《旅行在1965年的苏联》ⓐⓓ
责任者:〔苏〕加尔布佐夫、赫华斯图诺夫、沙图诺夫斯基 著 | 上海市中苏友好协会资料室 译
出版:上海人民出版社
时间:1959-01
书号:7074·244
备注:苏联现代科学幻想小说

81.《在地球之外》ⓓ
责任者:〔苏〕齐奥尔科夫斯基 著 | 苏联列宁格勒大学物理系中国留学生 译
出版:科学普及出版社
时间:1959-01
书号:10051·16
备注:1964年再版时,译者名刘雪升。

82.《地心游记》ⓐ
责任者:〔法〕儒勒·凡尔纳 著 | 杨宪益、闻时清 译
出版:中国青年出版社
时间:1959-02
书号:10009·401
备注:凡尔纳选集

83.《陶威尔教授的头颅》
责任者:〔苏〕A.别利亚耶夫 著 | 李德容 译
出版:科学技术出版社
时间:1959-06
备注:科学幻想小说译丛

84.《金窖》ⓐ
责任者:〔苏〕涅姆佐夫 著 | 沈小娴 译
出版:科学技术出版社
时间:1959-09
书号:10051·13
备注:科学幻想小说译丛

85.《黑海宝藏》ⓐ
责任者:〔苏〕斯图季特斯基 著 | 田怡 译
出版:百花文艺出版社
时间:1959-09
书号:10151·66

86.《技术的最新成就与苏联科学幻想读物》ⓐ
责任者:〔苏〕布·略普诺夫 等著 | 余士雄 等译
出版:科学技术出版社
时间:1959-11
书号:10051·24
备注:非小说,收入五篇文章

87.《人造小太阳》ⓐ
责任者:〔苏〕Ю.沙符朗诺娃、C.沙符朗诺娃 著 | 上海市中苏友好协会 译
出版:上海科学技术出版社
时间:1960-02
书号:13119·323

88.《海底两万里(全两册)》ⓐ
责任者:〔法〕儒勒·凡尔纳 著 | 解人 译
出版:中国青年出版社
时间:1961-08
书号:10009·47
备注:凡尔纳选集

89.《平格尔的奇遇》ⓐ
责任者:〔苏〕谢·别利亚耶夫 著 | 陈善基 译
出版:少年儿童出版社
时间:1962-11
书号:R10024·2486

 

【连环画/画册】

90.《到月球去旅行》ⓐⓓ
责任者:少年儿童集体创作
出版:少年儿童出版社
时间:1957-04
书号:R10024·1419
备注:中国学生获得1956年南斯拉夫贝尔格莱德广播电台主办的“到月球去旅行”科学幻想艺术作品国际比赛一等奖画作合集。

91.《地狱的火焰》
责任者:〔苏〕伊·叶夫列莫夫 原著 | 吉志西 改编 | 周泽 画
出版:上海人民美术出版社
时间:1957-09
书号:T8081·2894

92.《游泳选手的秘密》ⓐ
责任者:迟叔昌 编 | 赵静东 绘
出版:朝花美术出版社
时间:1957-11
书号:R8028·1624

93.《三号游泳选手的秘密》
责任者:迟叔昌 原著 | 章帆 改编 | 杨玉华 画
出版:上海人民美术出版社
时间:1957-12
书号:T8081·3150

94.《割掉鼻子的大象》
责任者:迟叔昌、于止 编文 | 徐光 绘图
出版:天津美术出版社
时间:1958-02
书号:R8073·100

95.《格兰特船长的儿女(上)》
责任者:〔法〕凡尔纳 原著 | 落霞 改编 | 陈烟帆 绘画
出版:人民美术出版社
时间:1958-05
书号:R8027·1521

96.《小呵欠到月球去》
责任者:思佳 编 | 施有成 杭执行 绘
出版:人民美术出版社
时间:1958-12
书号:R8027·2253

97.《格兰特船长的儿女(中)》
责任者:〔法〕凡尔纳 原著 | 落霞 改编 | 陈烟帆 绘画
出版:人民美术出版社
时间:1959-01
书号:R8027·2444

98.《格兰特船长的儿女(下)》
责任者:〔法〕凡尔纳 原著 | 王耑 改编 | 陈烟帆 绘画
出版:人民美术出版社
时间:1959-11
书号:R8027·3173

99.《古峡迷雾》ⓐ
责任者:童恩正 原著 | 戴敦邦 绘画
出版:朝花美术出版社
时间:1964-07
书号:8028·1903

 

以上为截至2021年3月7日收集的资料

 

 

《世界科幻作家作品译文目录》发布

《世界科幻作家作品译文目录》

制作人:守护学徒(久隆计划成员)

目录样式

关于本书由来

多年前,编者在看外国科幻小说后感觉不错,想获取作者的更多信息,却发现外国作家的名字一翻译成中文就不统一的,包括他们的作品也是。

之前也想过建立科幻维基网站整理这些资料,但因为宣传不够,资金不够,时间不够,建立者的持久力不够,加上没有站外的人去写,后来也就荒废了。

说起来,若要查找专门的科幻小说资料的话,英文资料有isfdb,俄文资料有fantlab,日文的不清楚。中文的一直在有人试图建立这类网站:Rain的SFNav(已关站),守护学徒的科幻库(已改版),科幻小皓的幻想WIKI(sffwiki.com)(断断续续更新中),还有三丰的各种项目(均停滞)。另外还有一些其他的网站,都没见做大。

然后2018年7月吧,在翻译某篇小说时,想知道是不是已经被人翻过了,就找了找资料,结果找得头大,一气之下决定:翻译的事以后再说,在那之前,先做个外国科幻作品的索引/目录/表格出来。

也就是这个。

关于本书目标与因此去除的内容

本目录面向国内科幻爱好者与译者,目标是收录所有外国科幻作者的翻译成中文的作品,所以一些其他信息就不列出了。

必须有的:作者原名或英文译名、作者中文译名、小说中文译名。

可能有的:作者国籍、小说原名或英文译名、译者名字、译文刊登信息。

不会有的:小说内容、作者介绍、译文刊登期刊编者或其他工作人员的名字。

关于本书内容来源

本书主要内容是外国作者翻译成简体中文的科幻作品。包括长篇,也包括科幻期刊和合集图书里的各种短篇小说。长篇和合集图书的信息主要来自豆瓣网、孔夫子网等网站;期刊的信息有的来自官方和网上,不过数量不多,幸好三丰筹建的“久隆计划”已经收集了资料。

关于奇幻内容

网上查到的信息很多并不会标出是科幻还是奇幻,另外很多科幻作者同时也写奇幻。而这些小说编者绝大多数都没看过,也只能自暴自弃地列到里面了。

不过,书名毕竟是《世界科幻作家作品译文目录》,所以只往“科幻”这个目标,而非奇幻,靠拢。

关于本书中可能出现的错误

本书中列出的小说编者无法一一查验,所以错误不可避免:图书编辑时出错、网络信息录入或转载时出错、本书编者处理信息时出错都有可能。

如果发现错误,可发邮件至secretkeeper@126.com提出,谢谢。

关于“编译”、“缩译”、“改编”、“缩写”、“略”

“编译”毕竟是原创翻译,将直接作为译文的一个版本。

“缩译”、“改编”、“缩写”,当找到原本的译本时,会将此条删除。

书中有的地方会出现“略”的词条,是因为该词条下的重复内容太多了,所以干脆一条也不列出来了。

关于发布地址和更新

本书的发布地址为https://pan.baidu.com/s/1hrSasQC,可在这里下载。如果发现其他网站有本书且是付费(人民币/金币/欢乐豆…)观看或下载的情况,可联系secretkeeper@126.com。

第一版发布时编者收集到的资料还没消化完毕,加上以后还会有新的资料出现,因此会不定时更新,更新地址和发布地址相同,只是会更改日期形式的版本号。

最后,本书中的目录功能很不好用,请多多利用查找功能。